“אדם אינו יכול להתווכח עם ‘הרוח בערבי הנחל’. זהו ספר שהצעיר מעניק לנערה שהוא מאוהב בה, ואם הספר אינו מוצא חן בעיניה – הוא ממהר לבקש ממנה שתחזיר לו את מכתביו”. – א”א מילן

“הרי אתה לא מתכוון להישאר בנהר המשמים והמעופש שלך כל החיים, ורק לחיות במאורה על הגדה, ולשוט? אני רוצה להראות לך את העולם! אני אעשה ממך חיה, בני!”הצטרפו אל חבורת הידידים – חפרפר התמים והחרוץ, גירית האדיב והמנומנם, נברן האמיץ ומלא החיים, וקרפד השחצן וחסר האחריות – בהרפתקאותיהם המסעירות: מסע מסוכן בחורש הרע, טיול נעים בקרון המסתיים באסון, גניבת מכונית שסופה התרסקות בבריכת סוסים, בריחה נועזת מהכלא השמור ביותר באנגליה, ובמשימתם הקשה מכול, גירוש הסמורים המרושעים שהשתלטו על אחוזת קרפד.