בתחילת הספר יש מבוא המתייחס לדמותו של המשורר היידי איציק מאנגר, לכתיבתו בכלל ולכתיבתו סביב עולם המקרא והעולם היהודי בפרט. הספר עצמו הוא מהדורה דו-לשונית של שיריו של מאנגר סביב המקרא. הספר יצא לראשונה ביידיש בלבד לכבוד יום הולדתו ה-50 של מאנגר בפריס ויצא לאור עוד פעמיים ביידיש בלבד, על ידי החוג ליידיש באוניברסיטה העברית בירושלים. ב’מדרש איציק’ במהדורה שלי זו הפעם הראשונה שהספר כולו מובא מתורגם (באופן חרוז ושקול) עמוד מול עמוד עברית מול יידיש.

זיכרון מתקופת בית הספר שהשפיע על היצירה שלי:

“למדתי במגמה לספרות בתיכון ושתי המורות שהשפיעו מאוד על דרכי היו בראש ובראשונה בתיה גור עליה השלום והשנייה לאה פרייליך, תבדל”א”.